Podczas gdy wielkie niemieckie koncerny międzynarodowe, takie jak SAP, musiały ulec presji opinii publicznej i opuściły rynek rosyjski, średnie firmy, które nie znalazły się w centrum uwagi, po cichu kontynuują swoją działalność i starają się jak nasprytniej ominąć sankcje.
W rzeczywistości 80 procent niemieckich firm pozostało w kraju, co podkreśla, jak wielu niemieckich właścicieli firm stawia na pierwszym miejscu praktyczne interesy gospodarcze, jeśli chodzi o wojnę na Ukrainie, wynika z raportu niemieckiego tygodnika biznesowego Wirtschaftswoche.
W rozmowie z mediami jeden z niemieckich menedżerów firmy szczegółowo opisuje, w jaki sposób jego firma i inni pracują nad przywróceniem stosunków gospodarczych między Europą a Rosją.
The company manager indicated that currently the biggest problem they face is the lack of contact between Russians and Europeans. In addition, there is no cooperation between the Russians and the Ukrainians.
The director said his company has offices in both countries, and since 2014 they have been working hard to keep their business together. Large German companies, on the other hand, had no choice but to leave the Russian market; those that were reluctant to do so, such as some European car manufacturers, were subjected to severe public and political pressure. Mid-sized companies, however, stayed under the radar and avoided public scrutiny.
More than two-thirds of medium-sized German companies, about 80 percent, are defying the sanctions, coming up with creative ways to replace the missing parts and raw materials and working to ensure their operations survive the war.
W rozmowie z niemiecką gazetą kierownik firmy czuje się odpowiedzialny za swoich rosyjskich pracowników, mówiąc, że utrzymanie około 400 rodzin zależy od tego, czy pozostaną w biznesie.
Jak dotąd im się to udało i pracują, aby doczekać końca wojny i normalizacji stosunków gospodarczych.
Wypowiedzi niemieckiego biznesmena przypominają dane z opublikowanego w lipcu Macro Advisory. Zgodnie z tym, mniej niż 5 proc. małych i średnich niemieckich firm zdecydowało się na opuszczenie rosyjskiego rynku w wyniku wojny, a tylko 4 proc. członków Rosyjsko-Niemieckiej Izby Gospodarczej zapowiedziało opuszczenie rosyjskiego rynku. rynku całkowicie. Organizacja przeprowadziła ankietę wśród 1050 firm członkowskich, aby dowiedzieć się, jak widzą przyszłość swojego biznesu w Rosji. Pozostali planują kontynuować swoją działalność na rynku bez zmian, rezygnując częściowo z nowych projektów lub zmieniając ich strukturę, zdaniem izby gospodarczej.
Business is business. I jakie ładne tłumaczenie – jak to 400 rodzin niemieckich i ich życie (tzn ich dobrobyt) zależy od tej współpracy. Co tam życie innych I wojna…